ニュースリリース

２４時間３６５日体制で危機管理情報を収集配信する株式会社レスキューナウ(本社：東京都品川区  代表取締役：國貞 至　以下、レスキューナウ)は、法人向け事業継続支援サービス「災害レポートサービス」の新たなオプションとして、「英語版サマリー“JAPAN LOCAL CRISIS REPORT”」を７月７日より開始します。本サマリーでは、日本に現地法人を置く海外法人の本部向けに、日本国内の地震被害情報を要約し、英語で提供します。

なお、レスキューナウは、「英語版サマリー“JAPAN LOCAL CRISIS REPORT”」を７月７日（水）～９日（金）に東京ビッグサイトで開催予定の第５回オフィス セキュリティ ＥＸＰＯ ＯＳＥＣに出展します。

■サービス概要
大規模災害や事故等が発生した際、法人の危機管理部門では、対応の意思決定のために迅速な状況把握が求められます。「災害レポートサービス」は、２４時間３６５日稼動するレスキューナウ危機管理情報センター（ＲＩＣ２４）が法人の危機管理部門に代わり、現地の被害状況をレポートで提供し、法人内での報告、対策会議資料として、対応の意思決定に活用いただくためのサービスです。
「英語版サマリー“JAPAN LOCAL CRISIS REPORT”」は、日本国内で震度５弱以上の地震が発生した際、ＲＩＣ２４が被害状況を要約し、海外法人本部に向けて英語で提供します。

■サービス概要
大規模災害や事故等が発生した際、法人の危機管理部門では、対応の意思決定のために迅速な状況把握が求められます。「災害レポートサービス」は、２４時間３６５日稼動するレスキューナウ危機管理情報センター（ＲＩＣ２４）が法人の危機管理部門に代わり、現地の被害状況をレポートで提供し、法人内での報告、対策会議資料として、対応の意思決定に活用いただくためのサービスです。
「英語版サマリー"JAPAN LOCAL CRISIS REPORT"」は、日本国内で震度５弱以上の地震が発生した際、ＲＩＣ２４が被害状況を要約し、海外法人本部に向けて英語で提供します。地震発生を覚知後４５分から７５分の間に作成されるサマリーは、海外法人本部の担当者宛にメールで発行通知がなされ、インターネット上のファイルダウンロードにより届けられます。これにより海外法人本部では、まずは日本国内の被害状況を迅速確実に把握することができ、その後の指示、支援策の検討等に活用いただけます。
日本法人で対応に従事する危機管理担当者は、本サマリーによって被害状況の要約と英訳を行う必要がなくなるため、自社や取引先の被害状況の収集、社員の安否確認などの他業務に注力できます。その結果、意思決定者への報告までの時間を短縮することが可能となり、意思決定のスピードアップにつながります。

 ■提供仕様
名　　 称：「英語版サマリー"JAPAN LOCAL CRISIS REPORT"」
提供事象：日本国内で発生した震度５弱以上の地震
提供時期：レスキューナウが地震発生を覚知後４５分から７５分の間に発行
提供形態：ＭＳ Ｗｏｒｄ形式
ご利用方法：ご指定のメールアドレスに送信される発行通知メールにより、ファイルをダウンロードしていただく提供形態です。
料　　　金：オプションとしての利用月額７,３５０円（税込、以下同じ）
本サービスは災害レポートサービスのオプション提供のみとなり、単体でのお申し込みは受け付けておりません。災害レポートサービスのご利用料金は以下となります。
１）災害レポートサービス（オプションなしの場合）
　　・初期料金：３１,５００円
　　・月額料金：３１,５００円
　　※日本語レポートのみ、２ユーザー（ＩＤ）分の提供料金です。
２）災害レポートサービス（「英語版サマリー"JAPAN LOCAL CRISIS REPORT"」オプション付き）
　　・初期料金：３１,５００円
　　・月額料金：３８,８５０円
　　※英語版サマリー２ＩＤ分のオプション付き提供料金です。
　　※英語版サマリーのＩＤ追加は、１ＩＤごとに月額１,０５０円にて申し受けます。

【会社概要】
株式会社レスキューナウ
代表者：國貞　至
本社所在地：〒141-0031東京都品川区西五反田7-20-9 ＫＤＸ西五反田ビル1階
資本金：４億円
URL：http://www.rescuenow.co.jp/ 　

【本件に関するお問い合わせ先】
●報道関係のお問い合わせ先
株式会社レスキューナウ　広報担当　
Tel:03-5759-6775／Fax:03-5759-6765
お問い合わせURL:http://www.rescuenow.net/contact_company/

●サービスに関するお問い合わせ先
株式会社レスキューナウ　営業統括部
Tel:03-5759-6064／Fax:03-5759-6765
お問い合わせURL:http://www.rescuenow.net/contact_service/

※ 製品名などは一般に各社の商標または登録商標です。