鉄道情報の多言語対応

レスキューナウの多言語情報が在日、訪日外国人の行動も支援します。

在日、訪日外国人の増加による一番の課題が多言語対応です。

商業施設での買い物、食事、観光、交通機関や宿泊施設の利用、学校、災害時など、あらゆる場面で多言語情報が求められています。

レスキューナウは、これまで培ってきた豊富な実績と独自のノウハウを元に、鉄道情報の多言語対応を整備しています。

詳細

●対象サービス(情報カテゴリ):コンテンツシェアサービス(鉄道情報カテゴリ)

●概要:従来のXMLデータに、日本語含む5言語で路線名や影響区間などの要素を追加し、1つのXMLデータで配信

●対応言語:日本語、英語、中国語(繁体・簡体)、韓国語

●提供情報 :国内、鉄道路線の運転見合わせや遅延、運転計画等の情報

●提供方法 :データ配信 SFTP送信、HTTPSサーバ取得

●提供形式 :データ配信 テキストデータファイル(XML)※対応文字コードUTF-8のみ

鉄道情報の多言語イメージ

●従来のXMLのタイトルと本文
<タイトル>東京メトロ東西線 運転見合わせ
<本文> 22:46頃、原木中山駅付近で発生した沿線火災の影響で、妙典~西船橋駅間の運転を見合わせています。
●追加される多言語要素

英語

<路線>
Tōkyō Metro Tōzai Line

<状況>
Operation suspended

<影響区間>
Myōden - Nishi-Funabashi

<発生事象>
Fire along the railroad

中国語(簡体)

<路線>
东京地铁东西线

<状況>
暂停运行

<影響区間>
妙典~西船桥

<発生事象>
沿线火灾

中国語(繁体)

<路線>
東京地鐵東西線

<状況>
暫停行駛

<影響区間>
妙典~西船橋

<発生事象>
沿線火災

韓国語

<路線>
도쿄메트로 도자이선

<状況>
운행 중지

<影響区間>
묘덴~니시후나바시

<発生事象>
연선 화재

コンテンツシェアサービスについて詳しく知りたい方は、
お気軽にご相談ください

詳しい資料を無料でダウンロード
(標準料金、配信実績記載)
質問、お悩み相談など
お気軽にご連絡ください